SSEF與巴林簽署備忘錄

SSEF and Bahrain sign Memorandum of Understanding
relating to pearl research

SSEF與巴林簽署備忘錄
關於珍珠的研究

Basel, Switzerland 巴塞爾，瑞士 - 2010年9月1日 – SSEF瑞士寶石研究所所長麥可、欽尼斯基博士Dr. Michael S. Krzemnicki和巴林商務部（GPTLB）所屬之貴重金屬及珠寶玉石檢測理事主席 阿里薩法先生Mr. Ali Safar，正式確認始於數年前雙方實驗室在珍珠研究方面的合作關係。 並於八月份欽尼斯基博士前往巴林進行工作訪問期間，進行簽署了一份備忘錄(MoU)。

SSEF 和GPTLB皆是國際知名的實驗室，兩者在珍珠方面的專業研究、鑑定和認證上遠近皆知共所矚目。巴林歷史悠久的珍珠交易，至今仍然是阿拉伯海灣天然珍珠貿易的主要樞紐。

欽尼斯基博士表示：「我們覺得，儘管越來越多無核的海水養殖珍珠-又稱克旭珠Keshi，讓天然珍珠的貿易倍受挑戰。為維護消費者對天然珍珠的信心，國際間實驗室的相互合作關係就更顯重要。這正是簽立本備忘錄的目的，建立相互合作、研究及培訓珍珠檢測及各方面的協調，特別是關於制定區別天然珍珠及養殖珍珠的標準。我們相信，這樣的合作在天然珍珠的國際貿易上，雙方都期待著一個成功的夥伴關係。」