彩色藍寶石：經典寶石與豐富的色彩系列
Fancy-coloured sapphires: classical gemstones with a rich colour
spectrum
文：SSEF瑞士珠寶研究院/麥可欽尼斯基博士Dr.Michael.Krzemnicki
譯：遠東區代表/杜雨潔 Judy. Tu
艷麗的紅寶石和天鵝絨般質感的藍寶石，是世界上寶石和珠寶裡數一數二眾所周知的搶手逸品。然而色系豐富的彩色藍寶石是剛玉家族裡的成員，美麗的顏色豐富多樣，它的美相較下鮮為人知。
剛玉的顏色範圍涵蓋一路從無色，黃色，橙色，粉紅色，紫色到綠色，還有棕色和黑色。一些著名的紅寶石以及藍寶石礦區，在過去生產出令人印象深刻的彩色藍寶石，像是緬甸，馬達加斯加，斯里蘭卡和澳大利亞地區至今仍持續產出。
剛玉的顏色範圍涵蓋一路從無色，黃色，橙色，粉紅色，紫色到綠色，還有棕色和黑色。一些著名的紅寶石以及藍寶石礦區，在過去生產出令人印象深刻的彩色藍寶石，像是緬甸，馬達加斯加，斯里蘭卡和澳大利亞地區至今仍持續產出。
顏色的多樣性源自微量元素和色彩中心
剛玉，在一個理想的狀態下，是由氧化鋁（Al2O3）所組成，而且絕對是無色的。但是，無色剛玉反而相當罕見，我們可以找到影響剛玉顏色的，正是在於這些化學不純物的微量元素；在晶格中存在少量的鉻是紅寶石的致色結果。藍寶石是鐵或是鐵和鈦來負責集成藍色的致色表現。此過程被稱為替代作用：過渡元素（如鉻，鐵，鈦）的單獨原子（離子）取代了晶體晶格內的鋁原子。這些替代的離子在傳入白光下進行了選擇性的吸收，這意味著眼睛能看的到顏色，其顏色的強度取決於晶體中的微量元素的組合和數量。
人的眼睛看到寶石的特定顏色基於多項因素。微量元素可形容為雞尾酒，其原子價的狀態（特別是鐵元素，它可以存在於兩個或三個電子位階，稱為二價鐵 [亞鐵]或三價鐵 [正鐵]），另外還存在晶格中誘導色心的部份，也都發揮了替寶石展現色彩的重要作用，剛玉的多色性性質可以更加強這些成因的效果。
色彩的起源和尋找合適的命名
帕帕拉恰padparadscha這個剛玉品種是一個很好的例子，足以凸顯要用正確的措辭來定義有色寶石是多麼困難。 由LMHC實驗室標準化組織定義中指出，帕帕拉恰藍寶石是從任何原產地區，其顏色居於粉紅色到橙與粉紅色之間，柔和的色調間帶著低到中等的色彩飽和度。在眾多剛玉品種之中，像是帕帕拉恰藍寶石，紅寶石和粉紅色藍寶石亦然，得在三維空間立體交叉之間才能點出所代表的顏色。在這種情況下，問題是如何將這些顏色能夠彼此區分。比方說，如何界定帕帕拉恰和粉紅色藍寶石或是紅寶石與粉紅色藍寶石的顏色？在沒有明確的國際命名的情況下，世界主要的寶石實驗室已達成共同努力的意識，以發展和規範這些定義。考慮到這些，實驗室標準化組織（LMHC）已制定帕帕拉恰藍寶石padparadscha和紅寶石/粉紅色藍寶石這些剛玉品種的系統分類。
剛玉的命名和這些寶石的歷史緊密相連，雖然藍寶石‘sapphire’是保留給藍色色調的剛玉品種，然而將‘sapphire’做為其它彩色剛玉的字根綴詞，已成為業界普遍的做法：如黃色藍寶石yellow sapphire，粉紅色藍寶石pink sapphire，紫色藍寶石violet sapphire或只是通稱彩色藍寶石fancy-coloured sapphire。從命名的觀點來看，這並不簡明，通常不同花色品種應該具有不同的名稱，但我們必須接受這些彩色藍寶石的歷史合理性和共同的貿易慣例。
在實驗室裡和貿易上的彩色藍寶石
隨著豐富多彩的珠寶需求增加，尤其是在亞洲地區，較不為人所認識的彩色剛玉漸漸地受到目光關注。在過去幾個月中，我們已經分析鑑定了一整個系列未經處理的，其中更有高達300克拉的彩色藍寶石。
粉紅色藍寶石與黃色藍寶石為目前最搶手的彩色品種。在印度市場的趨勢中，這些彩色藍寶石的需求顯著增長，因為這種顏色展現出卓越的內涵特色，因為彩色藍寶石往往在顏色的表現上變化細緻，他們往往在色調上沒有按照排序的基礎，卻在豐富多彩的珠寶首飾上散發出吸引力。其硬度，高亮度和良好的淨度，我們相信，彩色藍寶石的走紅趨勢指日可待。
譯者註：彩色剛玉在亞洲市場，亦被簡稱為”彩剛”，另外像”粉剛”表示粉紅色藍寶石，或是”黃寶”為黃色藍寶石。
